А как бы вы перевели эту мудрую мысль тренера на картинке?
Мой вариант как-то очень далеко уходит от дословного.
«Если ты работаешь тренером только ради побед, ты никогда не почувствуешь всю ценность побед.
Если ты работаешь только ради денег ты никогда не заработаешь их столько, чтобы было тебе достаточно.»
— легендарный баскетбольный тренер Дон Мейер, 38 лет тренировал студенческие команды, член Зала Баскетбольной славы имени Джеймса Нейсмита, на основе его биографии снят художественный фильм-драма «Мои сыновья» (My many sons).
Комментариев нет:
Отправить комментарий